Schulbezirk Weggentalschule - öffentlich-rechtliche Vereinbarung, Beitritt der Gemeinde Ammerbuch