Halle Dettingen, Baubeschluss zur Modernisierung und Erweiterung